ببين , بيخيال شو- نه , بيخيال نميشم-
: يه سئوال ساده چرا من دلم نخواد برم سمفوني؟
از اين حرفم منظوري نداشتم - البته که داشتي -
بايد يه كاري بكنيم - نه , اصلا لازم نيست کاري کنيم -
بيخيال , كارلا دوست دختر توئه .....اليوت هم دوست منه
رفيق , به من اعتمادکن ، خودتو قاطي نکن
اون دختر اهل ال باريوست اصلا با موسيقي حال نميکنه
موسيقي کلاسيک باب هر كسي نيست- ...يعني ميگي ، من پرستار بچه نداشتم-
ميخواستي چيزي بگي ؟
فكر ميكنم تو ديگه داري بيش از حد كلاس ميذاري و تو هم بيش از حد داري حساسيت نشون ميدي
يک ثانيه بمن اجازه ميديد ...فقط يه ثانيه
اون دختر اهل ال باريوست اصلا با موسيقي حال نميکنه
موسيقي کلاسيک باب هر كسي نيست- ...يعني ميگي ، من پرستار بچه نداشتم-
ميخواستي چيزي بگي ؟
نه ، اينبار ديگه نه
فكر ميكنم تو ديگه داري بيش از حد كلاس ميذاري و تو هم بيش از حد داري حساسيت نشون ميدي
!لعنتي
www. pc-seven. net from--- Siavash Eskandari
اينجا يه چيزش تعجب‌آور
در روز اول كاريم ...دكتر راهنماي من , بهم گفتش
اگر زايشگاه رو كه معمولا اكثر مريضهاش ...خوب ميشند , ميدونيد كه منظورم چيه
.... يا اورژانس رو , که معمولا مراجعينش
يا استخونهاشون شكسته , يا نياز به بخيه و از اين جور كارها دارند , بحساب نياري
از هر سه مريضي که ...اينجا مياد
يکيشون همينجا ميميره
سلام ، قراره من دکتر شما باشم
آهاي ، من دکترم
من دکترم
چند سالته ، 16 سال؟ - اين قابل قبول نيست -
تو با پارتي اومدي اينجا ؟
بسه ديگه
درسته که جوونه ولي به احتمالا زياد بايد دکتر خوبي باشه
تو دکتر خوبي هستي ؟ - يه جورايي گفتنش خيلي زوده -
راستشو بخوايي ، از اين مسئله خوشم اومد
احتمالا ميخواي كه اينا بيرون منتظر بشند
خيلي خوب ميشد
نشونشون بده كه تو يه مرد بالغي نه يه پسر بچه
.... ببخشيد امكانش هست كه شماها
من جام خوبه ، ممنون - مجبورم کن -
اينکارو بکن
!همه بيرون , همين الان
نيازي به زنده کردن مرده نيست - .....اوووه ، بيشعور -
حالا چي؟ - خيلي مردونه بود -
منم همينو ميگفتم
شکلات ميخوايي ؟ - بله ، ممنون ميشم-
داشتم ميگفتم كه اين يه عمل ساده لاكروسكوپي براي ترميم باد فتقه
خجالت اوره شما اقايون همتون يه فرم لباس پوشيديد
به دل نگيريد , اما من حتي شلوار هم ندارم
بيخيال ديگه ، خنده دار بود
عاليه ، ادامه ميديم
داريد كجا ميريد؟ شبكه -اي اس پي ان- كلاسيك داره مسابقات قهرماني فوتبال سال 82 رو پخش ميكنه
ميتونيم چندتا پرستار هم بگيريم
تماس گرفتم و تقاضاي پرستاري كردم كه اسپانيايي بلد باشه
پس انگليسي بلد نيستي , نه؟
من يه ميمون خپل----ازشهر فانكي هستم
براي ترجمه اون شعر تو زحمت ميافتم - اوه ، خوبه ، پس مترجم تويي -
امروز دكتري يه پيرزن خيلي باحال رو قبول كردم
باحال ؟
"رفيق , به اونا ميگن " انسانهاي دوره 1930 اونا ميخوان ادبيات گفتاري اون سالهاشون دوباره رواج پيدا كنه
يه ارتباطي بينمون داشتيم ، ميفهمي ؟
نه نميفهمم ، حالا لطفا , اجازه بده عرقمو دربيارم
جراح ها اغلب دوست ندارن خيلي به ...بيماراشون نزديک بشن
چون ممكنه اين كار , برش دادن و باز كردنه دل و روده يه نفرو براشون سختتر و يا پر خطر كنه
احساسا ميکنم متوجه منظورم نشدي ...اين خانم تانر
يه انرژي و گرمايه باور نكردنييه تو وجودش داره
رفيق , از اتحاديه جمعيت زنان ...تماس گرفتند
ميخوان بدونند كارت عضويت تو رو بايد به چه ادرسي بفرستند
'' از اين شوخيه : '' يكي تماس گرفته خيلي داري استفاده ميكني
دست خودم نيست يه مريض باد فتقي دارم كه بايد بهش برسم
اسمش چيه ؟ - اسمش ، بيمار باده فتقيه -
: اما چون خيلي رفيق شديم , به طور خلاصه بهش ميگم فتقي
با اين كارت بايد احساس امنيت و اهميت داشته باشه
خفه شو
دکتر كاكس رو خبر كردم چند ثانيه ديگه اينجاست
چي ميگه ؟
اون ميگه ، براش تعجب اوره كه چطور تو اون مدرسه مجلل و پر زرق و برقت , بهت اسپانيولي ياد ندادند
اونم با توجه به اينكه از هر سه مريضي كه ميان اينجا يكيشون اسپانيايي حرف ميزنه
انگار همه دکتراي اينجا اسپانيولي بلدند
باز چي شده ، دکتر باربي؟
خانم گوئرو يه بيمار لوپوسيه كه دچار تنگي نفس هم هست
به همين خاطر من كار درمان رو با تجويز داروي هپارين اغاز كردم
ميخواستم اينکارو شما انجام بديد- يک-
دو
سه- ...پس ، من-
خيلي مهمه که اجازه بدي تا 10 بشمرم
...من فقط فکر کردم- ...گوش کن شکرم-
بيشتر از يه ماهه که اينجايي اين داروها تيپ 101 هستش
من نميخوام هر چيز کوچيکي رو خودم انجام بدم
نميخوام اظهارنظر کنم ...اما اگه نظرمو ميخواهي
مطمئن باش که نظر من هميشه برات يکي از افکار آزار دهنده خواهد بود
و هر وقت اين صورت عروسکي تو رو ميبينم
ميخوام بلندت کنم و ...باندازه همه ساعاتي از عمرم
...که تو هدرشون دادي ، تکونت بدم و
بكوبمت زمين
حالا بخند- چي ؟-
بخند تا فکر نکنه دارم دعوات ميکنم
چقدر خنده دار بود
فقط حروف اول
دکتر کلسو , ميخواستم ببينم ميتونم نظر شما رو درباره يکي از بيمارا بدونم؟
اون بيمار 74 ساله با يه نارسايي كليه خانم تانره
!اه , البته يکي از مشترياي ثابت ماست
خانم خوش زبون و باحاليه - منم ميخواستم همينو بگم -
هيچ کس از يه آدم -گند دماغ- خوشش نمياد ، پسر بذار يه نگاهي به اون نمودار بندازم
چرا ؟
ازش ازمايش ادرار گرفتي؟ - بله ، درخواستش رو دادم -
آزمايشها جالب بنظر نميان ديگه وقته دياليز كردنش رسيده
ميدوني اولين كاري كه بايد بكني چيه , بچه جون ؟
چيه ؟ - پيداش کن -
آزادي
“من رفتم پارك” ....اون
رفته پارک
اين كار اسمش كتچه گفتم " کتچ " جوابي نبود ؟
چطور توي اين بيمارستان کسي نميدونه " کتچ " چيه ؟
تيم ناينرز در برابر كابويز ...جو مانتانا ميندازه به دوايت کلارک
يه پرتاب عميق به منطقه اخر اونم در ثانيه اخر بازي
رفيق , خواهشا , به من توهين نكن
کوارتر آخره ، وقت داري ؟
البته - عاليه -
ديويد ديگه ؟ من تورک ام- چه خبر ؟ -
يکم سرم ميخوايي ؟ - نه ، من حالم خوبه -
خانم تانر - اينجا يه مهمونيه -
...دكتراي ديگه رو نميدونم
اما تا زمانيكه تحت نظر من هستيد تا وقتي من نگم اشكالي نداره نميتونيد بيمارستان رو ترك كنيد
برات يه بشقاب نگه داشتيم
در حال حاضر اصلا غذا خوردن برام اهميت نداره
خدايا اينا شيريني شکلاتي اند ؟
تولد 5 سالگيه سامانتاست تو كه نميخواي من اين فرصت رو از دست بدم ؟
نميتونستيد يه کيک بزرگتر بگيريد ؟
فقط براي خيال راحتي ميخوام درخواست يه- اي جي بي- بدم
تو چي فکر ميکني ؟ - احتمالا فکر خوبيه
ياد بده بهش بگم حالش خوبه
...بگو
....خانم گوئرو
جواب داد
گوش کن , چيزي كه مهمه اينه كه فراموش نكني دردش از اوني كه فكر ميكني بيشتر نيست
من حاضرم
ميدوني چيه خانم تانر ؟
صبر کن تا سامانتا شمع هاشو فوت کنه
چي آرزو ميکني , عزيزم ؟
دوچرخه ؟ - اصلا -
خونه عروسکي ؟ - نخير -
نظرت درباره توانايي يه تصميم گيري سريع چيه ؟
نخير - درباره اين چطور ؟ -
يه اسب كوتوله ؟ - نه -
بسه ديگه ، فکر کنم شما متوجه اهميت موضوع نيستيد
ما بايد نگران وضعيت مادرتون باشيم
...مادربزرگت ، و
ميبخشيد ، ما همديگرو نديدم من دکتر دورين هستم
تو خيلي با نمكي - ممنونم ، زود باشيد , بايد بريم -
شمع ها هنوز روشنن - باشه -
افرين دختر ، فوت کن
من هپارين رو به 1500 واحد در ساعت افزايش دادم
بنظرت کافيه ؟
بايد كافي باشه
حالا كه صحبت از هپارين شد بگو ببينم تا حالا با تورك خوابيدي؟
چي ؟ - اه , نه ,معذرت ميخوام -
سئوالم خيلي خصوصي بود
خوشم مياد انتظار بكشه ...خوشم مياد يه مرد رو تا حدي منتظر بذارم كه
فكر كنه هيچوقت به اين ارزو دست پيدا نميكنه
وقتي كه ديگه اميدشو از دست داد ميپرم روش
خب اين چقدر طول ميکشه ؟ - يه ماه ، شايدم دو ماه -
تو چي ؟
خوب , من دوست دارم از سكس به عنوان وسيله اي براي از بين بردنه كدورتها استفاده كنم
خوب , روش كارت چطوريه ؟
من فکر ميکنم توي وجود من ، از اون چيزي که تو بهش ميگي عزت نفس خبري نيست
وقتي فتق رو پيدا کردي بهم بگو - فهميدم -
گم شديم - نخير , گم نشديم -
برو به چپ - طرفه راسته -
...تو رباط كوپر رو رد كردي
كارو نگه دار و درخواست مسير درست رو بكن- تو ميخواي اينو بروني؟-
اگه ميخواي من ميكشم كنار و اجازه ميدم اين دستگاه رو تو هدايت كني
يه ثانيه صبركن برگرد همون جائيكه بودي
اون چيه؟
اكسيژن خونش رو هشتاده يه نگاه به ضربان قلبش بنداز
!زرشك
به صورت ساده ، كليه‌ هاتون ديگه به درمان داروئي جواب نميده
ما مجبوريم رو شما عمل دياليز انجام بديم
من طرفدار دياليز نيستم
ما انتخاب ديگه‌اي نداريم
در واقع ، من يه انتخاب دارم
بعضي از كلمات هستند كه شما اصلا انتظار گفتنش رو از ادمها نداريد
فكر كنم براي مردن اماده ام
يه محموله‌ يه تني آجر براي دكتر دورين داريم
ميشه خودكار مو پس بگيرم؟
مجبوري براي يه مدت دهنتو ببندي
عزيزم ، من 74 سالمه براي رفتن اماده ام
با دياليز ميتوني 80 يا 90 سال ديگه زندگي كني
داري يكمي غير منطقي ميشي
نه ، نميشم- همه بالاخره ميميرند-
نه ، نميميرند
قربان ، در واقع از اينكه در حين عمل متوجه تومور لنفاوي شديم خيلي خوش شانسيم
البته ، تا وقتي شما نرسيديد چيزي به ديويد نميگم
ميبينمتون
اميدوارم براي مصارف شخصي از اون تلفن استفاده نميكردي
نه ، اون پدر ديويد موريسون بود بيمار منه ، بچه خوبيه
خيلي عاليه ، دارين رفيقاي خوبي ميشيد , ها؟
به نظر من كاري كه سه تاي بايد انجام بديم يه بازي بيس بال خيابونيه
تنها چيزيايي كه نياز داريم يه چوب يه توپ و يه جيب پر از خيالاته
يا ميتونيم با بيمارت ..توي راهروي بيمارستان من
بولينگ بازي كنيم
من ميتونم توضيح بدم- خيالمو راحت كن-
خيالتونو راحت ميكنم , اين خوبه , قربان ....چون بازي بولينگ
شما كه شوخي نميكنيد؟- ...در اين لحظه نه-
اون بچه خوبيه به يه دوست احتياج داشت
بيماران شما به دوست نياز ندارند به دكتر احتياج دارند
فشار خونش كم شده ، شايد زمانش رسيده كه عمل لخته زدايي رو انجام بديم
تو بودي چكار ميكردي؟- تو اين زمينه ها اصلا اطلاعاتي ندارم-
به نظر نمياد فشار خونش ثابت بشه , اما با اين وجود عمل لخته زدايي منو ميترسونه
بيشتر اوقات اين عمل باعث خونريزي بيمار ميشه
بايد بدونه داره چه اتفاقي مي افته
من الان برميگردم
پس گفته دياليز نميخواد؟- اما اين چه معنييه ميتونه داشته باشه؟-
اگه خودش دياليز نميخواد مشكل عذاب وجداني هم وجود نداره
ولي وظيفه‌مون به عنوان يه دكتر چي ميشه؟
''وظيفه‌مون به عنوان يه دكتر چي ميشه...؟''
ببين ، اين كاري ربطي به بيمار نداره
همه اش به تو مربوطه ...تو از مرگ ميترسي
اما نبايد بترسي ، تو يه پزشكي
تو بايد قبول كني كه هر كاري ما اينجا ...انجام ميديم ، هر كاري
فقط طولانيتر كردنه عمره
ما فقط سعي ميكنيم كاري كنيم كه اين بازي عمر بيشتر ادامه پيدا كنه ، همين
ولي سرانجام همشون به يه راه ختم ميشن
من برنده شدم- كجا ؟ نميبينمش-
اينجا ، به طور مورب دوز شده
خيلي آب زيره كاهي , مرگ
اميدوارم كمك كرده باشم
پس دكتر كلسو بخاطر كاري كه كردي ازت انتقاد كرد , ها؟
آره , ولي حق با اونه ...اينجا يه بيمارستانه
زمين بازي كه نيست
...خوب ، اگه اون نخاع نباشه به اين معنيه كه 50 امتياز مياد به حساب من
چي داري بگي , من برنده شدم حالا مرباي ميوه تو رو برميدارم و ميرم سراغ كار خودم
من امروز با پدرم حرف زدم
داره مياد اينجا- خوبه-
يه پرستار هم اومد و دوباره منو اصلاح كرد
من بهش نگفتم اين كارو بكنه- تو نگفتي؟-
نه ، فكر كنم از تو خوشش اومده
بيخيال رفيق ، بگو چه خبر شده؟- خوب ، جريان از اين قراره-
....داره با خانواده اش صحبت ميكنه
در حال حاضر هيچ چيزي نميتونه باعث بشه پامو تو اتاق بذارم
بهشون نگفتي ، گفتي؟- صحبتش پيش نيومد-
ببين ، لازم نيست ...فكرشون درگير اين موضوع بشه
در ضمن اگه بدونن يه سري دليل ميارند تا عقيده ام رو عوض كنم
صحبت از اين تغيير عقيده كردي , من به خودم اجازه دادم ...يه ليستي رو سريع آماده كنم كه شامل
كاراييه كه هر كسي بايد حداقل براي يك بار هم شده تو زندگيش انجام بده
: خوب ، شماره‌ اول خوردنه ساندويچ فلفلي سسيه انريكوس
قبلا خوردم
: شماره دو رفتن به اسيا
اين حركتت رو به عنوان انجام دادن اين كار قبول ميكنم
و همچنين گزينه‌ يادگيري يه زبان خارجي رو هم خط ميزنم
الان برميگردمت , همين بود
باورم نميشه كه تازه داشتم به اين فكر ميكردم كه نظرم در موردت اشتباه بوده
اون زن احتياج داره دكترش يه چيزي بهش بگه هر چيزي ، اون وقت تو ميذاري ميري؟
نميخواي به من نگاه كني؟
داشتم فكر ميكردم براي نوشيدني چي بگيرم
سعي ميكردم بين يه ليموناد گيلاسي و يه نوشابه زنجفيلي گازدار يكي رو انتخاب كنم , ميدوني چيه؟
براي هر دو انتخاب موقعيت مساويه چون در هر صورت يه نوشيدني خنك گيرم مياد
تصميم براي كشتن يه نفر ميتونه براي من ...غير ممكن باشه , ولي
بازم نميتونم تصميم بگيرم
فكر ميكنم اينجا رو دچار مشكل هستم
...ببين
گرفتن اين جور تصميمات براي هيچكس اسون نيست
اگه ارومت ميكنه بذار بگم كه ....يكي از دلايلي كه من هيچوقت از تو خوشم نيومد
بخاطر اين بود كه تو از خيلي از دكترهايي كه قبلا اينجا كار ميكردند بهتر بودي
يه جورايي دلم ميخواست تنها مرغ باهوش و قوي تو قفس من باشم
تو الان يه جورايي از من تعريف كردي؟
يه كمي
خوب ، پس من نوشابه زنجفيلي گازدارو برميدارم
شروع خوبيه
اون لخته هم قصد نداره جائي بره پس بيا عمل لخته زدايي رو انجام بديم
باشه
بفرما بريم
بالا رفتن از برج ايفل
انجام شده- بالا رفتن از برج ميفل-
ديگه داري از خودت درمياري- نه ، اينجا هستش واقعا-
...ببين دكتر دورين
در حال حاضر كاري نيست كه انجام ندادنش منو از اينكه اينجا دراز كشيدم پشيمون كنه
من آماده‌م ، واقعا اماده ام
تو زندگيه فوق العاده اي داشتي- خوبه ، ديگه باهم توافق داريم-
بيمار ديگه اي نيست كه نياز باشه بهش سر بزني؟
براي من ؟.... نه دو ساعتي هست كه زمان كارم تموم شده
پس داشتي زمان با ارزش خودتو صرف حرف زدن با يه پيرزن ميكردي
ليست خودت چي ميشه؟ خودت چقدرشو انجام دادي؟
براي مثال ، تا الان چند بار روي چمن دراز كشيدي و هيچ كاري هم نكردي؟
بايد يه وقتي رو هم به خودت اختصاص بدي
بهم قول بده اينكارو ميكني
اينكارو ميكنم- خوبه-
حالا از اينجا برو ، برو ديگه
فقط يه چندتا چيزو قبل از رفتن چك ميكنم
تو حالت خوبه؟
من ترسيدم- بيا اينجا-
بيا
...عيبي نداره حالت خوب ميشه
جاي نگراني نيست
ميخواستم بدونيد كه اون خيلي با آرامش مارو ترك كرد
ميدونم كه هر كاري براي پسرم كرديد
نميتونم بگم چقدر خوشحالم كه اون اينجا دوستي مثل شما داشت
فكراي ناجور نكن انتخابت درست بوده
كارت درست بوده
ميدونم
...كليه‌ مادر شما
ميگن از هر سه بيمار ، يكيشون اينجا ميميره
ولي بعضي مواقع احتمال داره بدتر از اون هم بشه
واقعا متاسفم
و يه روزي مثل اون روز ...بهترين چيزي كه ميتوني اميدشو داشته باشيد
درس گرفتن از اونه
هي ، من تورك هستم
هر درسي كه بگيريد
فشار خونش 120 روي 80 هست به همون روش ادامه ميديم
هر چي كه باشه
حتي اگه اون درس دراز كشيدن روي چمن ...و صرف زماني باشه كه
درباره كارهايي كه هنوز انجامش ندادي فكر كني
www. pc-seven. net from---Siavash Eskandari